Можно ли водить в Японии по иностранным правам? Честный ответ

Япония признаёт международные водительские удостоверения, выданные по Женевской конвенции 1949 года, — и только их. Если ваше выдано по Венской конвенции 1968 года, здесь оно недействительно, каким бы официальным ни выглядело. Нет ни переходного периода, ни исключения для туристов, ни возможности исправить это уже после прилёта.

На этом спотыкаются постоянно, потому что документ в обоих случаях называется одинаково: «международное водительское удостоверение». Конвенция, по которой оно выдано, напечатана внутри, и почти никто туда не смотрит.

Три законных пути, и никаких других

Есть ровно три способа законно водить в Японии, если вы приехали как гость.

1. Международные права по Женевской конвенции 1949 года. Выдаются в вашей стране до поездки. Действуют год с момента выдачи или до окончания срока национальных прав — что наступит раньше. Их нужно возить вместе с национальными правами: сами по себе они правами не являются.

2. Права одной из шести назначенных стран и территорий плюс официальный перевод на японский. Это Швейцария, Германия, Франция, Бельгия, Монако и Тайвань. Перевод должен быть от уполномоченной организации: сделанный самостоятельно или в случайном бюро не примут.

3. Обмен на японские права. Требует статуса резидента. Туристам недоступно.

Если ни один пункт вам не подходит, водить в Японии нельзя. Это весь список.

Почему разница между 1949 и 1968 годом так важна

Международные права регулируются двумя конвенциями, и большинство стран присоединилось только к одной из них.

Япония — участник Женевской конвенции 1949 года и никогда не присоединялась к Венской конвенции 1968 года. Поэтому удостоверение, выданное по венским правилам, не имеет в Японии юридической силы, даже если это совершенно законный документ в стране выдачи и ещё в десятках стран.

Достаньте свои международные права. Конвенция указана на обложке или первой странице. Если там значится только 1968 год и нет отсылки к 1949-му, в Японии они не сработают.

Некоторые страны участвуют в обеих и могут выдать любой вариант. В таком случае нужно отдельно попросить версию по Женевской конвенции 1949 года при подаче заявления.

Права, выданные в материковом Китае

По правам, выданным в материковом Китае, водить в Японии нельзя ни при каких обстоятельствах. Китай не участвует в Женевской конвенции 1949 года и не входит в список шести назначенных стран и территорий. Никакое разрешение, перевод или пакет документов этого не меняет.

Гонконг и Тайвань рассматриваются отдельно от материкового Китая, правила там другие.

Что сделать до того, как что-либо бронировать

Порядок важен. Оформление международных прав в большинстве стран занимает от нескольких дней до нескольких недель, и сделать это из Японии невозможно.

1. Найдите свои международные права и посмотрите, по какой конвенции они выданы. Если их ещё нет — оформляйте дома
2. Убедитесь, что национальные права действительны на весь срок поездки. Истёкшие национальные права обнуляют международные
3. Возьмите оба документа, плюс загранпаспорт
4. Если что-то неясно — спросите до оплаты. Проблема, обнаруженная на стойке, заканчивает вечер

Что это значит для поездки в Токио

Если ваши права здесь действуют, вариант сесть за руль самому реален, и это действительно другой опыт по сравнению с поездкой пассажиром.

Если не действуют — а у значительной части гостей они не действуют — вы ничего не теряете. Все дороги Токио, которые стоят того, чтобы по ним проехать, переживаются и с пассажирского сиденья, а для ночной трассы Сюто есть весомые аргументы, что пассажирское место даже лучше. Вы смотрите вверх в тоннелях и в сторону залива, вместо того чтобы выискивать указатели на письменности, которую не читаете.

Дайкоку PA — самый наглядный пример. Она находится внутри кольца эстакад: ни станции, ни пешеходного подхода. Ведёте вы сами или нет — кто-то вести должен. А сама сходка в обоих случаях одна и та же.

Коротко

• Япония признаёт только права по Женевской конвенции 1949 года
• Права по Венской конвенции 1968 года здесь недействительны
• Шесть стран и территорий могут использовать собственные права плюс официальный перевод на японский: Швейцария, Германия, Франция, Бельгия, Монако, Тайвань
• Права материкового Китая не подходят без исключений
• Возите международные и национальные права вместе
• Решайте вопрос до поездки — из Японии он не решается

Напишите нам, где выданы ваши права, и мы уточним вашу ситуацию до того, как вы на что-либо решитесь.